« 琥珀の時間 | Main | オクラと山芋 »

September 14, 2010

よみかた

昔の話ですが

JR窓口にて
「○時△分金沢発 キタゴエ 1枚ください」
「あぁ、ホクエツですね」

どうもあっち方面の読み方は苦手

北越     ×きたごえ        ○ほくえつ
北国新聞  ×きたぐにしんぶん  ○ほっこくしんぶん
寝台急行  ×ほっこく        ○きたぐに  
自動車道  ○関越          ×寒越

音読みと訓読みの感覚が私とは逆みたい・・・

|

« 琥珀の時間 | Main | オクラと山芋 »

Comments

たぶん最後のんは意味がおかしいっすよ~

これがぴんときたらあなたも今日から北陸人

Posted by: KJEY | September 14, 2010 at 06:29 PM

もう、十年は前のテレビニュースですか、帰国子女風の女子アナが「青森・ひろまえ市では・・」と言いかけて、見えないところのスタッフから瞬時に「ひろさき!」と訂正が入って、しょうがないよな~と思った記憶があります。

Posted by: かんころ | September 15, 2010 at 08:14 AM

>KJEYさん
寒いところ越えるからいいじゃないんですか?最初聞いた時なるほどーって思いましたもん。

>かんころさん
今回の旅行で新発田市(シバタシ)ってのも初めて聞いてびっくりしました。知ってると「ふつー」なんでしょうけどね。
京都も難しいの多いっすよね
「烏丸」はもとより「帷子の辻」「蚕ノ社」「御陵」・・・

Posted by: 山の猫 | September 15, 2010 at 09:27 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/71612/49443842

Listed below are links to weblogs that reference よみかた:

« 琥珀の時間 | Main | オクラと山芋 »